Chantier Ottawa

Les publications

Le chantier comporte un important volet de production de documents sur le fait français à l’échelle locale et régionale.

Des rencontres et entrevues permettent de recueillir des témoignages inédits auprès des principaux acteurs de la vie française à Ottawa depuis les années 1960. Cette base documentaire s’ajoute aux sources existantes sur la ville — telle que vécue par ses résidents francophones — qui sont conservées, pour une large part, dans divers fonds d’archives d’organismes et de personnes au CRCCF. Différentes initiatives de mise en récit de cette information sont menées : articles de revues universitaires, chapitres d'ouvrages scientifiques, conférences prononcées lors de colloques, etc. Ces initiatives privilégient des méthodes de diffusion interactives des résultats de la recherche dans le but d’en maximiser la portée, et ce, dans une perspective d’habilitation des acteurs francophones, tant individuels que collectifs.


Les publications

2015

  • Beauchamp, Hélène. 2015 (à paraître). « Sainte-Anne d’Ottawa : le sens de l’histoire, la volonté de mémoire », dans Landry, Michelle, Martin Pâquet et Anne Gilbert (dir.). Mémoires et mobilisations, CEFAN, Laval : Presses de l'Université Laval, collection « Amérique française ».
  • Beddows, Joël. 2015 (à paraître). « Pour tuer un père kitsch : Le Chien de Jean Marc Dalpé », dans Beddows, Joël et Louise Frappier (dir.), La mise à mal de l'histoire et de la mémoire au théâtre : perspectives contemporaines.
  • Bock, Michel et Martin Meunier. 2015 (à paraître). « Le catholicisme au Canada et les minorités nationales et ethniques : contributions et tensions (XIXe et XXe siècles) », Études d'histoire religieuse.
  • Ramirez, Caroline. 2015 (à paraître). « Presse écrite et mémoire : une analyse comparative des articles francophones et anglophones documentant une mobilisation contre un projet d'aménagement urbain à Ottawa », dans Landry, Michelle, Martin Pâquet et Anne Gilbert (dir.). Mémoires et mobilisations, Laval : Presses de l'Université Laval, collection « Amérique française ».

2014

  • Bock, Michel. 2014. « La Fédération des francophones hors Québec devant le gouvernement québécois (1976-1991) : groupe de pression ou compagnon d'armes? » dans Boivin, Jérôme et Stéphane Savard (dir.), De la représentation à la manifestation. Groupes de pression et enjeux politiques au Québec, XIXe et XXe siècles, Sillery, Éditions du Septentrion : 234-274.
  • Bock, Michel. 2014. « L'évêque Schollard et la question canadienne-française. Le diocèse de Sault-Sainte-Marie au coeur du conflit franco-irlandais (1904-1934) », Cahiers Charlevoix, no 10 : 13-63.
  • Bock, Michel et Serge Miville. 2012 [2014]. « Participation et autonomie régionale : l'ACFO et Ottawa face à la critique des régions (1969-1984) », Francophonies d'Amérique n°34 : 15-40.
  • Ramirez, Caroline et Kenza Benali. 2014. « Ottawa, une identité urbaine en mal de définition : analyse des représentations médiatiques de la capitale canadienne », The Canadian Geographer / Le Géographe Canadien, vol. XX, no XX : 1-14.

2013

  • Beauchamp, Hélène. 2013. « L’église Sainte-Anne d’Ottawa : une grande aventure humaine » et « La salle Sainte-Anne : Grand témoin de l’histoire de la Basse-Ville d’Ottawa », Le Chaînon, automne.
  • Benali, Kenza. 2013. « La densification urbaine dans le quartier Vanier: germe d'un renouveau urbain ou menace pour le dernier îlot francophone de la capitale canadienne? », Cahiers de géographie du Québec, vol. 57, n°160, avril : 41-68.
  • Benali, Kenza. 2013. « Le réaménagement des Plaines LeBreton : une occasion de "rendre justice" à la communauté francophone d’Ottawa ? », Recherches sociographiques, vol. 54, n°1, janvier-avril : 29-57.
  • Bock, Michel. 2013. « Le Vatican et l’ACFEO au moment du Règlement XVII », dans Pâquet, Martin, Matteo Sanfilippo et Jean-Philippe Warren (dir.), Le Saint-Siège, le Québec et l’Amérique française, Québec, Presses de l’Université Laval : 257-275.
  • Charbonneau, François et Samuel Coeytaux. 2013. « L’affaire Lepage et le caractère symbolique de la politique de bilinguisme de la Ville d’Ottawa (1970-2001) », Revue d’études canadiennes.
  • Gilbert, Anne, Kenza Benali et Caroline Ramirez. 2013. « Le Droit et la rénovation urbaine de la Basse-Ville d'Ottawa : Les balbutiements d'un journalisme engagé dans le dossier de l'aménagement urbain », Francophonies d'Amériques, no 35 : 117-139.
  • Ramirez, Caroline et Anne Gilbert. 2013. « La rénovation urbaine de la Basse-Ville d'Ottawa : le réveil des citoyens », HistoireEngagee.ca, En ligne.
  • Veronis, Luisa et Brian Ray. 2013. « Parcours de vie et mobilité : stratégies spatiales parmi des familles immigrantes dans la région transfrontalière de Gatineau-Ottawa ». Dans Gaudet, S, Burlone, N., Lévesque, M. (éds.) Repenser les familles et ses transitions. Repenser les politiques publiques. Québec : Les Presses de l’Université Laval : 119-147.

2012

  • Beauchamp, Hélène. 2012. «Hommes d'affaires et hommes de cœur : Edmond Beauchamp (1887-1964) et Aurèle Beauchamp (1911-1999)», Francophonies d'Amérique, n°34 : 41-58.
  • Benali, Kenza et Caroline Ramirez. 2012. « Le plan de Jacques Gréber pour la Capitale Nationale : un héritage urbanistique décrié », Cahiers de Géographie du Québec, vol. 56, n°157, avril : 51-80.
  • Bock, Michel. 2012. « Jeter les bases d’une "politique franco-ontarienne" : le Comité franco-ontarien d’enquête culturelle à l’heure des grandes ruptures (1967-1970) », Cahiers Charlevoix, n°9 : 61-106.
  • Cardinal, Linda et Anne Mevellec. (à paraître). « Here to Stay : Incumbency advantage amongst Ottawa's municipal elected officials », Canadian Review of Political Science.
  • Faucher, Jacques, « Un quartier avec ses lettres de noblesse », Le Chaînon, printemps 2012. Reproduit avec la permission de la revue.
  • Ramirez, Caroline et Kenza Benali. 2012. « Les luttes patrimoniales à l’heure de la densification urbaine : le cas de la Basse-Ville Est d’Ottawa », Canadian Journal of Urban Research / Revue canadienne de recherche urbaine, vol. 21, no 1 : 109-150.

Les conférences et communications

2015

  • Beauchamp, Hélène. 2015. « Un théâtre professionnel francophone par les artistes d'Ottawa? Ce n'est vraiment pas une pratique évidente pendant les années 1960-1970 », colloque annuel de la Société québécoise d'études théâtrales, Université d'Ottawa, Ottawa, 29 au 31 mai.
  • Migeon, Danielle et Anne Gilbert. 2015. « Visions d'ici, visions d'ailleurs », Colloque Quatre siècles de présence française en Ontario, l'Institut franco-ontarien (IFO), Université Laurentienne, Sudbury, 25-27 juin.
  • Ramirez, Caroline. 2015. « La plume, la pierre et le sablier : différents récits pour un même traumatisme territorial urbain. Le cas de la Basse-Ville Est, Ottawa », colloque international Littérature et Géographie : l’écriture de l’espace à travers les âges, IETT, Université Jean Moulin, Lyon 3, 12-13 mars.
  • Ramirez, Caroline. 2015. « Les écrivains de la rénovation urbaine de la Basse-Ville Est d’Ottawa : Archétypes de la mémoire d’un traumatisme territorial », Congrès annuel de l’Association des Géographes Canadiens, Université Simon Fraser, Vancouver, 1-5 juin.
  • Veronis, Luisa. 2015. « Les lieux et acteurs de l'immigration : transformations et symbioses », table ronde, Journée de réflexion sur l'immigration francophone 2015, Fédération des communautés francophones et acadienne (FCFA), Ottawa, 2 mars.
  • Veronis, Luisa. 2015. Rencontre sur les enjeux et priorités de recherche sur l'immigration dans les communautés francophones en situation minoritaire (CFSM), Association des universités de la francophonie canadienne (AUFC) et Citoyenneté et Immigration Canada (CIC), Ottawa, 12 mars.

2014

  • Beauchamp, Hélène. 2014. « Ste-Anne d’Ottawa : Une église patrimoniale et un centre culturel exceptionnel. Retour sur une période exaltante de notre histoire : 1903-1923 », conférence tenue au Muséoparc Vanier, 16 avril.
  • Beauchamp, Hélène. 2014. Visite guidée de l’église Sainte-Anne d’Ottawa, en collaboration avec Edward Hall, pendant l’événement « Portes ouvertes Ottawa », 8   juin.
  • Benali, Kenza. 2014. « L'évocation du patrimoine dans la défense de 3 quartiers menacés par la densification: Vanier, Basse-Ville, Les Plaines Lebreton ». Communication orale ; 2014 Graduate Student  Heritage Conservation Symposium « Mind  the gap: Crossing Borders in Heritage and Conservation », School of Canadian Studies, Carleton University, Ottawa 22 mars.
  • Benali, Kenza. 2014. « Les luttes patrimoniales à l’heure de la densification urbaine: le cas des quartiers francophones de la capitale canadienne ». Communication orale; 28e Congrès mondial du Conseil International d’Études francophones (CIÉF), San Francisco, USA 29 juin -6 juillet.
  • Bock, Michel. 2014. « Heurs et malheurs du nationalisme canadien-français au lendemain du Règlement 17 : le cas des Oblats d'Ottawa », Congrès annuel de la SCHEC, Université d'Ottawa, Ottawa, 27 au 28 septembre.
  • Cardinal, Linda et Anne Mevellec. 2014. « Local Language Regimes. The Case of Bilingual Emergency Services at the City of Ottawa », panel Language Policy, Complex Diversity and Citizenship, Congrès de l'Association internationale de science politique, Montréal, 19 au 24 juillet.
  • Foucher, Pierre. 2014. « Ottawa officiellement bilingue » Assemblée générale annuelle, Dialogue Canada, Ottawa, ON, 30 janvier.
  • Veronis, Luisa. 2014. « Issues of intersectionality in the myths and imaginaries of migration », 23e Congrès mondial de science politique, Montréal, 19 au 24 juillet.
  • Veronis, Luisa et Philippe Couton. 2014. « Immigration francophone à Ottawa : transformations communautaires et identitaires », Colloque de l'Association canadienne des sociologues et anthropologues de langue française (ACSALF), Université d'Ottawa, Ottawa, 14 au 17 octobre.

2013

  • Andrews, Caroline. 2013. « Les défis de l'immigration francophone en milieu minoritaire », conférences du Centre interdisciplinaire de recherche sur la citoyenneté et les   minorités, Université d'Ottawa, 28 octobre.
  • Beauchamp, Hélène. 2013. « 1873-1915 : dure époque, et la salle paroissiale Ste-Anne comme lieu de ralliement », conférence tenue au Muséoparc Vanier, 5 mai.
  • Beauchamp, Hélène. 2013. « Il était une fois... une population francophone et son église Ste-Anne », conférence tenue au Muséoparc Vanier, 7 avril.
  • Beauchamp, Hélène. 2013. « Ste-Anne d'Ottawa : le sens de l'histoire, la volonté de mémoire », colloque Mémoire et mobilisation dans les communautés francophones, ACFAS, Université Laval, Québec.
  • Beauchamp, Hélène. 2013. « Visite guidée de l'église et de l'ensemble unique de ses vitraux signés N.T. Lyon, 1908 », conférence tenue au Muséoparc Vanier, 2 juin.
  • Benali, Kenza. 2013. « Le réaménagement des Plaines LeBreton: une ‘dette de justice’ envers la communauté francophone d’Ottawa? ». Communication orale; 81e Congrès de l’Association Francophone pour le savoir (ACFAS) - colloque « Mémoire et mobilisation dans les communautés francophones » : Université Laval, Québec, 7-8 mai.
  • Benali, Kenza et Caroline Ramirez. 2013. : « Les médias face au  projet de densification urbaine dans la Basse-Ville Est d’Ottawa : plaidoyer en faveur d’un patrimoine francophone matériel et immatériel ». Communication orale;  Colloque scientifique et professionnel de l’Université d’Ottawa, « Les médias et la francophonie canadienne : quel passé, quel présent, quel avenir? », Université d’Ottawa, Ottawa, 27-28 mars.
  • Foucher, Pierre. 2013. « Ottawa officiellement bilingue », Congrès annuel de l'Association Richelieu Fondateur, Centre NAV, Cornwall, Ontario, 27 au 29 septembre.
  • Frenette, Yves. 2013. « Faire l'histoire de l'Amérique française au XIXe siècle. Sources, méthodes et problématiques », conférence tenue à l'École nationale des chartes, Paris Ve, 9 décembre.
  • Hotte, Lucie. 2013. « Naissance de la critique littéraire franco-ontarienne contemporaine : les apports de Fernand Dorais et de René Dionne », Rendez-vous du CRCCF, Université d'Ottawa, 30 octobre.
  • Mévellec, Anne et Linda Cardinal. 2013. « Langue et services d'urgence à la Ville d'Ottawa : un couple étrange », congrès de l'Association française de science politique, Paris (France), 9-11 juillet.

2012

  • Beauchamp, Hélène. 2012. « Les surprises du répertoire et la constance de l'engagement : réflexion sur l'activité théâtrale qui a eu cours à Ottawa entre 1910 et 1920 et sur sa contribution à l'élaboration de la pensée politique : la salle Ste-Anne au cœur des événements », colloque Le siècle du Règlement XVII, Université d'Ottawa.
  • Hotte, Lucie. 2012. « La fabrication d’une littérature. Les institutions culturelles francophones comme lieux de mémoire en Ontario » Séminaire de recherche du Centre de littérature canadienne de l'Université de l'Alberta. Edmonton, 9 février.
  • Ramirez, Caroline. 2012. Émission « Coups Francs » (talk-show enregistré devant public à l'Université d'Ottawa (à l'agora du Centre universitaire) et diffusé en Ontario sur les ondes de TV Rogers, câble 23, 9 octobre.

2011


Dans le cadre du congrès annuel de l’Association canadienne des géographes s’étant déroulé du 11 au 15 août 2013 à l’Université Mémorial à St Jean, Terre-Neuve :

  • Benali, Kenza. « Les conflits urbains liés à la densification urbaine: le cas de trois quartiers centraux de la capitale fédérale. »
  • Gilbert, Anne. « Les mots pour dire la Basse-Ville d'Ottawa : Chronique journalistique d'une mort annoncée. »


Dans le cadre du colloque annuel du CRCCF intitulé « Penser la ville – Ottawa, lieu de vie français » et s’étant déroulé les 3 et 4 novembre 2011 :

  • Andrew, Caroline. « Ottawa francophone : la ville en kaléidoscope. »
  • Beauchamp, Hélène. « Hommes d’affaires et hommes de cœur : Edmond Beauchamp (1887-1964) et Aurèle Beauchamp (1911-1999) » (à paraître dans le dossier « Ottawa : Penser la ville », Francophonies d’Amérique, n°34).
  • Bock, Michel. « La "capitale de l’Ontario français contestée" : l’ACFO et Ottawa face à la critique des régions (1969-1984). »
  • Cardinal, Linda et Anne Mévellec. « La représentation politique des francophones d’Ottawa. »
  • Charbonneau, François. « Les services publics en français à la ville d’Ottawa : un état des lieux. »
  • Gilbert, Anne. « La signature frontalière de l’identité franco-ontarienne à Ottawa. »
  • Meunier, Martin et Jean-François Laniel. « Le diocèse catholique d’Ottawa et sa francophonie : portrait, comparaison et analyse sociohistorique (1968-2008). »


Dans le cadre du colloque interdisciplinaire sur l’Ontario français et le centième anniversaire du Règlement XVII, intitulé « Le siècle du Règlement XVII » et organisé les 16 et 17 novembre 2012 par le CIRCEM et la Chaire de recherche sur l’histoire de la francophonie canadienne, en partenariat avec le CRCCF et le collège des chaires de l’Université d’Ottawa :

  • Beauchamp, Hélène. « L’activité théâtrale à Ottawa à l’époque du Règlement XVII. La salle Ste-Anne au cœur des événements » (présentation acceptée pour publication chez Prise de parole au sein du collectif dirigé par Michel Bock et François Charbonneau).
  • Beddows, Joël. « Quand la parole du spectacle s’oppose à la loi de l’institution. »
  • Bélanger, Damien-Claude. « Thomas Chapais et le Règlement XVII. »
  • Bock, Michel. « De la dissidence à la discrétion : la crise du Règlement XVII dans son contexte politique, national et religieux. »
  • Charbonneau, François. « Le règlement 17 et la crise de la conscription. »
  • Croteau, Jean-Philippe. « Les Irlandais et le financement des écoles séparées à l’époque du Règlement XVII en Ontario (1890-1910): Le débat de l’autre solitude? »
  • Frenette, Yves. « Deux réalités, un même combat? Franco-Américains et Franco-Ontariens, 1880-1930. »
  • Hotte, Lucie. « Fortune et infortunes littéraires du Règlement 17. »


Dans le cadre du colloque 644 « Mémoire et mobilisation dans les communautés francophones » du 81ème Congrès de l'Association francophone pour le savoir s’étant déroulé du 6 au 10 mai 2013 à l’Université Laval :

  • Barriault, Yoan. « La commémoration historique par le spectacle théâtral en Ontario français : le cas de L’écho d’un peuple. »
  • Beauchamp, Hélène. « L’église Ste-Anne d’Ottawa : l’identité dans la permanence et par la résistance » (texte soumis sous le titre « Ste-Anne d’Ottawa : Le sens de l’histoire, la volonté de mémoire », pour publication dans l’ouvrage dirigé par Anne Gilbert, Martin Pâquet et Michelle Landry, dans la collection Culture française d’Amérique, aux Presses de l’Université Laval).
  • Benali, Kenza. Le réaménagement des Plaines LeBreton : une « dette de justice » envers la communauté francophone d’Ottawa ? »
  • Charbonneau, François. « De militants actifs de la francophonie canadienne à politiciens souverainistes québécois : réflexion sur des parcours singuliers. »
  • Levert, Marie-Eve, Anne Mevellec et Linda Cardinal. « Contexte et convictions : la mise en place de services récréatifs, de loisirs et sociocommunautaires pour les francophones vivant dans l’ouest de la Ville d’Ottawa. »
  • Ramirez, Caroline. « L’appel au passé au service de la lutte pour la préservation du patrimoine francophone de la Basse-Ville Est d’Ottawa. »


Dans le cadre du colloque annuel du CRCCF intitulé « Les médias et la francophonie canadienne – Quel passé, quel présent, quel avenir ? » et s’étant déroulé les 27 et 28 mars 2013 :

  • Benali, Kenza et Caroline Ramirez. « Les médias face au projet de densification urbaine dans la Basse-Ville Est d’Ottawa : plaidoyer en faveur d’un patrimoine francophone matériel et immatériel. »
  • Gilbert, Anne et Caroline Ramirez. « Le Droit face à la rénovation urbaine de la Basse-Ville d’Ottawa : de simple spectateur à véritable acteur. »


Dans le cadre du congrès annuel de l’Association canadienne des géographes s’étant déroulé du 11 au 15 août 2013 à l’Université Mémorial à St Jean, Terre-Neuve :

  • Benali, Kenza. « Les conflits urbains liés à la densification urbaine: le cas de trois quartiers centraux de la capitale fédérale. »
  • Gilbert, Anne. « Les mots pour dire la Basse-Ville d'Ottawa : Chronique journalistique d'une mort annoncée. »

Également :

  • Beauchamp, Hélène. 2013. « La belle histoire des francophones de la Basse-Ville d’Ottawa », conférence tenue au Muséoparc Vanier, 20 novembre.
  • Cardinal, Linda et Anne Mévellec. 2013. « Incumbency Advantage: the case of municipal officials in Ottawa », Congrès de l’Association canadienne de science politique, Université Victoria, Colombie-Britannique, 4-6 juin (texte soumis à la revue Canadian Review of Political Science).
  • Cardinal, Linda et Anne Mévellec. 2013. « Langues et services d’urgence à la Ville d’Ottawa: un couple étrange? », Congrès de l’Association française de science politique, Paris, 9-11 juillet.
  • Charbonneau, François. 2013. « Le livre 5 et la ville d'Ottawa », 81ème congrès de l’ACFAS, Colloque 490 « La Commission royale d’enquête sur le bilinguisme et le biculturalisme a 50 ans : retour sur une période révolue? », 6-10 mai.
  • Veronis, Luisa. 2013. « Place, culture, and belonging in a transborder city: Immigrants' narratives of inclusion/exclusion in Ottawa-Gatineau », Founders Seminar, Department of Geography and Environmental Studies, Carleton University, 25 janvier.
  • Bock, Michel. 2012. « Des braises sous les cendres. Les minorités francophones et le projet national canadien-français après les États généraux », Colloque « Les États généraux du Canada français, 45 ans plus tard », Université du Québec à Montréal, 12 octobre.
  • Bock, Michel. 2012. « Rupture ou mutation? Les représentations identitaires de la francophonie canadienne minoritaire après 1969 », Congrès annuel de l’Association française d’études canadiennes (AFEC), « Mutations et ruptures au Canada / Changing Traditions in Canada », Université de Nice Sophia-Antipolis, Nice (France), 13-16 juin.
  • Cardinal, Linda. 2012. « Le Mouvement C’est l’temps: le temps du renouveau en Ontario français », Colloque annuel du réseau Histoire Engagée, Université d’Ottawa, 6 octobre.
  • Gilbert, Anne, Caroline Ramirez et Laurence Côté-Roy. 2012. « La rénovation urbaine de la Basse-Ville d’Ottawa : le réveil des citoyens », Colloque annuel du réseau Histoire Engagée, Université d’Ottawa, 6 octobre.
  • Cardinal, Linda et Anne Gilbert. 2011. « Le chantier de recherche sur la francophonie à Ottawa », Colloque de l’Association américaine d’études canadiennes (ACSUS), Ottawa, 18 novembre.

Affiches

Outils de travail

  • Marie-Christine Gilbert. Bibliographie sur la ville d'Ottawa. En collaboration avec la Chaire de recherche sur la francophonie et les politiques publiques. Marie-Christine Gilbert, coordonnatrice pour la Chaire de recherche sur la francophonie et les politiques publiques et candidate au doctorat en Études politiques à l’Université d’Ottawa, a préparé une bibliographie exhaustive sur Ottawa. Cette bibliographie inclut des documents anciens et peu connus sur l’histoire de la ville d'Ottawa et de ses quartiers, le patrimoine religieux, les luttes syndicales et ouvrières, les institutions politiques de la Capitale fédérale, etc.
Haut de page