Mawy BOUCHARD

Carte électronique

Mawy BOUCHARD
Professeure agrégée et Membre de la Faculté des études supérieures et postdoctorales

2003 - Ph.D. (langue et littérature françaises), Université McGill
1997 - M.A. (langue et littérature française), Université McGill
1994 - B.A. (langue et littérature française), Université McGill

Simard 315

Bureau : 613-562-5800 poste 1103

Courriel professionnel : mawy.bouchard@uOttawa.ca

Mawy Bouchard

Biographie

Domaines d'enseignement et de recherche

  • Histoire des formes littéraires (surtout la narration)
  • Roman féminin des XVIe (surtout) et XVIIe siècles (quelques auteures)
  • Histoire des institutions littéraires, religieuses et universitaires du XVIe siècle
  • Traités poétiques du XVIe siècle français et italien

Approches méthodologiques

  • Sociocritique
  • Rhétorique
  • Histoire des institutions et des formes littéraires
  • Poétique historique

Recherche en cours

Publications récentes

Livre

Avant le roman. L'allégorie et l'émergence de la narration française au 16esiècle, New York/Amsterdam, Rodopi, coll.  « Faux Titre », 2006, 369 p.

Édition

« Portrait de l'homme de lettres en héros  » (co-directrice), @nalyses, 2006, 284 p.

« La France dans l'Italie » (co-directrice), Renaissance et Réforme, vol. XXVII, nº 2, printemps 2003, 147 p.

« Mélanges à la mémoire de Jean-Claude Morisot » (co-directrice),Littératures (Montréal), 21-22, 2000, 337 p.

Chapitre de livre

« ‘Faire d’un songe digne de mémoire ample récit’ : les ‘révélations culturelles’ et allégoriques du Songe d’Hélisenne de Crenne [1540] »,Lecture, rêve, hypertexte, Liber amicorum Christian Vandendorpe, sous la direction de Rainier Grutman et Christian Milat, Ottawa, David, 2009, p. 99-120.

«Sixteenth Century», dans Year’s Work in Modern Language Literature, vol. 69 (2007), Stephen Parkinson et Martin Hurcombe (dir.), Londres, Modern Humanities Research Association, 2009, p. 76-109.

«Sixteenth Century», dans Year’s Work in Modern Language Literature, vol. 68 (2006), Stephen Parkinson et Lisa Barber (dir.), Londres, Modern Humanities Research Association, 2007, p. 127-157.

« La Renaissance d'Hubert Aquin. Imitation, innutrition et enracinement », dans La Renaissance, hier et aujourd'hui, Guy Poirier (dir.), Québec, Presses de l'Université Laval, 2002, p. 213-233.

«Des essais brefs aux essais libres. Montaigne à l'aune de l'honnesteté», dans Mélanges à la mémoire de Jean-Claude Morisot,Montréal, Littératures, 2000, p. 97-117.

Articles

«Pour une philosophie ‘illustre’. L’honnesteté cardinale des Essais»,Tangence, no 84 (2008), p. 63-86.

« L’Afrique de Pétrarque et la bataille des lettres à la Renaissance »,@nalyses, Articles courants, 2007.

«L’adultère poétique de Tristan et Iseut. Ou comment le roman ‘autorise’ le mensonge», dans La Passion des lettres, Ottawa, Éditions David, 2006, p. 35-53.

« Les belles [in]fidèles : traduire l'ambiguïté masculine. Les Rondeauxd'Anne de Graville », Neophilologus (Amsterdam), LXXXVIII, 2, 2004, p. 189-202.

« Avant-propos : la France et la "la barbarie du Nord" », Renaissance et Réforme, vol. XXVII, nº 2, 2003, p. 5-7.

«Diversité et utilité de la narration selon Giraldi Cinzio», XXVII, 2 (2005), p. 63-74.

« L'unité d'action face à la modernité de Giraldi. Le Discours sur la composition des romants (1554) et la tradition narrative française »,Quaderni d'Italianistica, XXIV, 1, 2003, p. 97-108.

« L'invention fabuleuse de l'histoire à la Renaissance. Processus d'autoconsécration et émergence d'une nouvelle discipline savante (Bodin et La Popelinière) », Littératures (Presses universitaires du Mirail-Toulouse), 47, automne 2002, p. 101-114.

« Ethos et Eros : l'Epistre de Maguelonne à Pierre de Provence de Clément Marot », Romance Notes, XLI, 1, 2000, p. 45-54.

« Des essais brefs aux essais libres. Montaigne à l'aune del'honnesteté », dans « Mélanges à la mémoire de Jean-Claude Morisot », Littératures (Montréal), 21-22, 2000, p. 97-117.

« Poésie contre(-)éloquence. Destitution en règles du poète courtisan », Le Moyen Français, 43, 1999, p. 99-121.

Traduction

Traduction vers l'anglais de poèmes français de la Renaissance et du XVIIe siècle, dans Same-sex Desire in the English Renaissance: An Anthology of Primary Sources from Sixteenth and Seventeenth-Century Literature, Kenneth Borris (ed.), New York, Routledge, 2004.

Comptes rendus

« Censurer l'illusion », Spirale (Montréal), juillet-août 2003, p. 22-23.

Dans les miroirs de l'écriture. La réflexivité chez les femmes écrivains d'Ancien Régime , Jean-Philippe Beaulieu et Diane Desrosiers-Bonin (dir.), Montréal, Département d'études françaises de l'Université de Montréal, 1998, 171 p. et Littératures. L'écriture des femmes à la Renaissance française, Diane Desrosiers-Bonin (dir.), Montréal, Département de langue et littérature françaises de l'Université McGill, 18 (1998), 220 p., dans Le Moyen Français, 43, 1999, p. 162-164.

« Le roman chevaleresque tardif », édition et présentation de Jean-Philippe Beaulieu, Études françaises (Montréal), 32, 1, printemps 1996, 142 p., dans Le Moyen Français, 43,1999, p. 161.

Communications

« La translation du «vieil langaige et prose, en nouveau et rime» : Anne de Graville et les visées épidictiques de son Beau romant », colloque annuel de la Société canadienne des études de la Renaissance, Université Concordia, Montréal, 29 mai 2010.

«Du rire aux larmes ou la profanation comique du roman à la Renaissance», colloque Le rire dans le roman, Université McGill, 19 mars 2009.

«Marguerite de Navarre sur le mensonge des ‘autheurs etniques’», colloque «Représentations de Jules César à l'époque moderne (XVIe - XVIIIe siècles)», Université Laval, Québec, du 4 au 6 octobre 2007.

«Le roman de ‘diversités’ et la constitution d’un lectorat mixte. L’exemple de Mlle de Beaulieu, colloque «Femmes, rhétorique et éloquence sous l’Ancien Régime», Université de Rimouski, du 12 au 14 septembre 2007.

«Mlle de Beaulieu et Isabella Andreini. Portrait d’une complicité littéraire fondée sur la diversité», Colloque annuel de la Société canadienne des études italiennes, Université de Trieste, du 29 juin au 3 juillet 2007.

« Il était une fois l’histoire : Rabelais et la satire historiographique », colloque ‘Les adventures des gens curieulx’. L’hybridité des récits rabelaisiens, Université McGill, Montréal, 28 août 2006.

« L’héroïsme est-il un humanisme? », colloque Portrait de l’homme de lettres en héros du Collège de sociocritique de Montréal, Université d’Ottawa, 27 octobre 2005.

« ‘Laissons-là les passe-temps où deux seulement peuvent avoir part’ : L’Heptaméron et l’attrait de la ‘diversité’ », colloque annuel de la Société canadienne des études de la Renaissance, London, 29 mai 2005.

« ‘Diversité’ : enjeux de composition et de réception dans Le proumenoir de Monsieur de Montaigne de Marie de Gournay », ColloqueMargot dans tous ses états, University of Waterloo, 12-14 mai 2005.

Champs d'intérêt

  • La notion de diversité et l’émergence de la narration féminine aux XVIe et XVIIe siècles
Haut de page