Christian VANDENDORPE

Carte électronique

Christian VANDENDORPE
Professeur émérite

1987 – Ph.D., Université Laval
Ag, EnsSecSup, Université de Louvain
L.Ph., Université de Louvain


Courriel professionnel : cvanden@uOttawa.ca

Christian Vandendorpe

Biographie

Activités en cours

Publications
Livres

From Papyrus to Hypertext. Toward the Universal Digital Library. Translated from the French by Phyllis Aronoff and Howard Scott. Urbana and Chicago: Illinois University Press, 2009, 191 p.

La passion des lettres. Études de littérature médiévale et québécoise en hommage à Yvan Lepage. (Collectif sous la direction de Pierre Berthiaume et Christian Vandendorpe), Ottawa, Éditions David, collection « Voix savantes », 2006.

Le récit de rêve. (Collectif), Québec, Éditions Nota Bene, 2005.

Les défis de la publication sur le web : hyperlectures, cybertextes et méta-éditions. (Collectif sous la direction de Jean-Michel Salaün et Christian Vandendorpe), Lyon, Presses de l'Enssib, 2004.

Hypertextes. Espaces virtuels de lecture et d'écriture . (Collectif sous la direction de Christian Vandendorpe et Denis Bachand), Québec, Nota Bene, 2002.

Del papiro al hipertexto. Ensayo sobre las mutaciones del texto y de la lectura , Trad. de Victor Goldstein. Buenos Aires, Fondo de Cultura economica, 2003.

Du papyrus à l'hypertexte. Essai sur les mutations du texte et de la lecture, Montréal,Boréal / Paris, La Découverte, 1999, 271 p. Édition électronique (2000) : 00h00.

Aides informatisées à l'écriture (collectif en collaboration avec C. Hopper), Montréal, Logiques, 1995.

La fable. Vade-mecum du professeur de français. Collection « Séquences », dirigée par Pierre Yerlès, Bruxelles/Paris: Didier Hatier, 1993, 104 p. (En collaboration avec Karl Canvat).

La fable.Anthologie, Bruxelles/Paris: Didier Hatier, 1993, 48 p. (En collaboration avec Karl Canvat).

Le Plagiat (collectif), actes du colloque international tenu à l'Université d'Ottawa, P.U.O., 1992, 244 p.

Apprendre à lire des fables. Une approche sémio-cognitive , Montréal, Préambule/Balzac, 1989, 191 p. Collection "L'Univers des discours".

Articles et chapitres de livres

« La traduction et l'air du temps », Por s'onor croistre. Mélanges de langue et de littérature médiévales offerts à Pierre Kunstmann, sous la dir. d'Yvan G. Lepage et Christian Milat, Ottawa, Éditions David, 2008, p. 479-490. (PDF)

« Le livre et la lecture dans l'univers numérique », La bataille de l'imprimé à l'ère du papier électronique, sous la direction d'Éric Le Ray et Jean-Paul Lafrance, Presses de l'Université de Montréal, 2008, p. 191-209.

« La lecture en éclats », Argument, vol. 11, no 1, Automne 2008-Hiver 2009, p. 30-39. (PDF)

« Le phénomène Wikipédia: une utopie en marche », Le Débat, janvier-février 2008, no 148, p. 17-30. (PDF)

« Reading on screen: the new media sphere », The Blackwell Companion to Digital Literary Studies, edited by Ray Siemens and Susan Schreibman, Blackwell Publishing, 2007, p. 203-215.

« L'école et la lecture dans le contexte numérique », Recherches, Lille, no 44, 2006, p. 7-15. (PDF)

« Du texte au document: les mutations de la lecture », Universalia 2006, Supplément à l'Encyclopaedia Universalis, Paris, 2006, p. 194-196.

« Menaud maître-draveur ou l’empire des voix », dans La passion des lettres. Études de littérature médiévale et québécoise en hommage à Yvan Lepage, Ottawa, 2006, p. 207-217.

« Internet, le média ultime», Le Débat, mars-avril 2006, no 139, p. 135-145. (PDF)

« Le rêve entre imagerie et narrativité », dans Le récit de rêve, Québec, Éditions Nota Bene, 2005, p. 35-55. ( PDF)

« Présentation : Fonctions du récit de rêve », dans Le récit de rêve, Québec, Éditions Nota Bene, 2005, p. 5-13.

« Avatars et renaissances du livre savant », dans Le savoir des livres, sous la direction de Benoît Melançon, Presses de l’Université de Montréal, 2005, p. 43-67.

« Régimes du visuel et transformations de l'allégorie », Protée, 33.1, printemps 2005, p. 25-38. (PDF)

« Oralité et visibilité du poème dans la création multimédia »,Navigations technologiques, sous la dir. d'Ollivier Dyens, Montréal, VLB, 2004, p. 47-62.

«  La lecture au défi du virtuel  », dans Les défis de la publication sur le web : hyperlectrures, cybertextes et méta-éditions, 2004.

« Marché virtuel et identités culturelles  », L'interculturel et l'économie à l'oeuvre. Les marges de la mondialisation, sous la dir. de Daniel Castillo Durante et Patrick Imbert, Ottawa, Éditions David, 2004, p. 219-237. (PDF)

« Du fragmentaire et de la subjectivité dans l'essai  », Parcours de l'essai québécois, sous la dir. d'Anne Caumartin et Martine-Emmanuelle Lapointe, Québec, Éditions Nota Bene, 2004, p. 127-144. (PDF)

« Typographie et rhétorique du visible », Communication & langages, no 137, octobre 2003, p. 4-24. (PDF)

« 1936 : Terre de grammairiens », dans Jean-Pierre Bertrand, Michel Biron, Benoît Denis et Rainier Grutman (dir.), Histoire de la littérature belge 1830-2000, Paris, Fayard, 2003, p. 369-378 p.

« Lecture du récit et hypertexte. Du journal au journal intime », dansHypertextes. Espaces virtuels de lecture et d'écriture. Québec, Nota Bene, 2002, p. 89-114.

« Le texte et le livre entre stabilité et fluidité », dans Autour de la lecture, sous la direction de Josée Vincent et Nathalie Watteyne, Québec, Nota Bene, 2002, p. 297-317.

« Y a-t-il un plagiaire sur la Toile ? », dans Littérature et nation. Le plagiat littéraire. Textes réunis par Hélène Maurel-Indart, Tours, Publications de l'Université François-Rabelais, 2002, p. 269-281.

« Pour une bibliothèque virtuelle universelle  » (PDF) et «  Contre les nouveaux féodalismes  » (PDF), Le Débat, no 117, novembre-décembre 2001, p. 31-42 et 53-58.

« Notes sur la figure de l'ironie en marge de La Chute d'Albert Camus » , La revue canadienne d'études rhétoriques, vol. 12, sept. 2001, p. 43-62. (PDF)

« De la lecture sur papyrus à la lecture sur codex électronique  » conférence au colloque sur « Les futurs possibles du livre », Grande bibliothèque du Québec, novembre 2001.

« De la socialisation des stratégies interprétatives », dans Catherine Tauveron, Comprendre et interpréter le littéraire à l'école et au-delà, Paris, INRP, 2001, p. 81-101. (PDF)

Haut de la page

« L'hypertexte et l'avenir de la mémoire  », Le Débat, no 115, mai-août 2001, p. 145-155. (PDF)

« Livre virtuel ou codex numérique? Les nouveaux prétendants »,Bulletin des Bibliothèques de France , no 6, 2000, p. 17-22.

« Surfer dans un labyrinthe ? Pour une ergonomie de l'hypertexte »,éc/arts, no 2, 2000, p. 326-332. (Version dans L'Astrolabe)

« D'un conte à sa parodie: 'Le Petit Chaperon rouge' de Jacques Ferron », dans Yvan G. Lepage et Robert Major, Croire à l'écriture, Ottawa, Éditions David, 2000, p. 367-386. (PDF)

« 1993 : L'année du Web », Le Débat, no 111, sept.-oct. 2000, p. 92-93.

« Allégorie et interprétation  », Poétique, no 117, février 1999, p. 75-94. (PDF)

« Rhétorique de Derrida  », Littératures (McGill), no 19, hiver 1999, p. 169-193. (PDF)

« La lecture de l'énigme », Alsic, vol. 1, no 2, décembre 1998, p. 115-132. http://alsic.org

« Pour un hypertexte tabulaire », Argus, vol. 27, no 1, printemps-été 1998, p. 29-34.

« Maximes et marqueurs textuels », Enjeux, no 41-42, juin/décembre 1997, p. 103-128. ( PDF )

« De la textualité numérique. L'hypertexte et la fin du livre », RS/SI, vol. 17, 1997, nos 1-2-3, p. 271-286. (PDF)

Haut de la page

« Actions manquées et imaginaire », dans P. Ouellet (dir.) Action, passion, cognition. Québec: Nuit Blanche, 1997, p. 307-317. (PDF)

« Sur l'avenir du livre: linéarité, tabularité et hypertextualité », dans J. Bénard et J.J. Hamm Le livre. De Gutenberg à la carte à puce. New York, Ottawa, Toronto: Legas, 1996, p. 149-155.

« La fable comme genre: essai de construction sémiotique »,Pratiques, no 91, septembre 1996, p. 27-56. (En collaboration avec Karl Canvat).

« La lecture littéraire, lieu de reconfiguration personnelle et d'apprivoisement du sens », dans J.-L. Dufays, L. Gemenne et D. Ledur Pour une lecture littéraire 2, Bilan et confrontations. Actes du colloque de Louvain-la-Neuve, De Boeck Duculot, 1996, p. 159-175.

« Au-delà de la phrase : la grammaire du texte », dans S. Chartrand (dir.) Pour un nouvel enseignement de la grammaire, Montréal : Logiques, 1995, p. 83-105. (PDF)

« Du fondamentalisme linguistique. Ou de la tentation de rectifier la pensée par le langage  », Discours social. L'Esprit de censure, vol. 7 : no 1-2, 1995, p. 135-152. (PDF)

« La figure comme instance cognitive », Le langage et l' homme, vol. XXX, no 1, mars 1995, p. 25-36.

« Apprendre à écrire à l'Université. Pour une approche contrastive », dans J.Y. Boyer, J.-P. Dionne et P. Raymond (dir.) La production de textes. Vers un modèle d'enseignement de l'écriture, Montréal : Logiques, 1995, p. 301-331.

« La lecture entre automatisation et déchiffrement  », dans D. Saint-Jacques (dir.), L'Acte de lecture, Québec, Nuit Blanche, 1994, p. 213-228.

« De la vérité dans le langage  », Protée, vol. 22, no 3, automne 1994, p. 7-12. (PDF)

« Seme », dans Encyclopedia of Contemporary Literary Theory. Approaches, Scholars, Terms, Irena R. Makaryk (éd.), Toronto, University of Toronto Press, 1993, p. 621-622. Ibidem : « Classeme » (p. 522), « Isotopy » (p. 574-575), « Actant »(p. 505-506).

Haut de la page

« Pouvoirs du héros et rationalité dans le fantastique et la science-fiction  », dans A. Boivin, M. Émond et M. Lord, Les Ailleurs imaginaires. Les rapports entre le fantastique et la science-fiction, Québec, Nuit Blanche, 1993, p. 243-263. Collection « Les Cahiers du CRELIQ ».

« Quelques considérations sur le nom propre  », Langage et société, no 66, 1993, p. 63-75. (PDF)

« La lecture du fait divers : fonctionnement textuel et effets cognitifs », Tangence, no 37, 1992, p. 56-69. (PDF)

« Comprendre et interpréter  », dans C. Préfontaine et M. Lebrun (dir.), La Lecture et l'écriture, Montréal, Éditions Logiques, 1992, p. 159-181. (PDF)

« Les avatars du sens profond. Réflexion sur quelques modèles de lecture  », Horizons philosophiques, vol. 3, no 1, 1992, p. 85-102. (PDF)

« Effets de filtre en lecture littéraire  », Tangence, no 36, 1992, p. 19-33. (PDF)

« Le plagiat entre l'esthétique et le droit  », dans C. Vandendorpe, Le plagiat, Presses de l'Université d'Ottawa, 1992, p. 7-15.

« Le plagiat  ». Document de travail. 1992. (PDF)

« Contexte, compréhension et littérarité  », RS/SI, vol. 11, no 1, 1991, p. 9-25. (PDF)

« Lecture et quête de sens  », Protée, vol. 19 (1991), no 1, p. 95-101. (PDF)

« Paradigme et syntagme. De quelques idées vertes qui ont dormi furieusement  »  (PDF)», Revue québécoise de linguistique théorique et appliquée, vol. 9, no 3 (1990), p. 169-193.

CD-ROMS

Communication écrite . Une grammaire fondamentale et textuelle interactive, Didascom, 1999 (version 5). [Logidisque, 1995 et 1997 pour les versions 1 et 2].

Epigram . Épreuve informatisée de grammaire, Didascom, 1999.

Carnet de bord . Un outil de gestion des apprentissages, Didascom, 1999.

Brochure

De la fable au fait divers , Cahier de recherche no 10, CIADEST, Montréal, 1991. (PDF)

Comptes rendus

« Riton V., Le futur est derrière nous », University of Toronto Quarterly, vol. 73, no 1, Hiver 2003/4, p. 484-87 .

« Yzabelle Martineau, Le faux littéraire. Plagiat littéraire, intertextualité et dialogisme », University of Toronto Quarterly, vol. 73, no 1, Hiver 2003/4, p. 484-87 .

« Francis Berthelot : Du rêve au roman », Site Fabula , janvier 2004.

« Variations sur un air familier : Chu ben comme chu [je suis bien comme je suis] de Georges Dor », Spirale, mars-avril 2002, no 183, p. 34-35.

« Excursions dans les univers de la science-fiction », Voix et images, no 76, automne 2000, p. 173-177.

« Le philosophe, Internet et le cyborg », Arguments, vol. 2, no 2, hiver 2000, p. 107-114.

« Jean-Marie Klinkenberg, Sept leçons de sémiotique et de rhétorique », University of Toronto Quarterly, vol. 68, no 1, Winter 1998/99 no 1, p. 112-114.

« Georges Dor persiste et signe », Spirale, no 159, mars-avril 1998, p. 5.

« Un diagnostic lucide, des remèdes insignifiants : Anna braillé ène shot de G. Dor », Spirale, no 156, sept.-oct. 1997, p. 8

« Bertrand Gervais, A l'écoute de la lecture », University of Toronto Quarterly, vol. 65, no 1, Winter 1995/6, p. 166-168.

« Développements de la linguistique textuelle », Semiotica 101-3/4 (1994), p. 331-338.

REMARQUE
Dans une étape de ma vie antérieure à mon arrivée à l'Université d'Ottawa, j'ai été lié de très près à la revue Québec français, dont j'ai assuré la refondation avec Gilles Dorion en 1973 et que j'ai dirigée sur le plan matériel et éditorial de 1974 à 1985

Champs d'intérêt

  • Sémiotique cognitive et rhétorique
  • Théorie du texte et de l'hypertexte
  • Didactique de l'écrit
Haut de page