Charbonneau, Henri (fonds, P135)

Dates extrêmes et collation

1920-[1980]. - 0,16 m linéaire de doc. textuels.

Notes biographiques

Charbonneau, Henri. Militaire, traducteur et enseignant. Edam (Saskatchewan), 16 décembre 1919 - Montréal (Québec), 25 mars 2000. Fils de Louis Charbonneau; petit-neveu de Mgr Joseph Charbonneau. Université d'Ottawa, B.A.; B.Ph., 1938; L.Ph., 1939; M.A. sciences sociales, 1940; Brevet d'enseignement de première classe, 1941; Diplôme en science politique, 1945-1948; scolarité de M.A. langue et littérature française, 1957-1959. Diplômes de traducteur agréé : Société des traducteurs du Québec, 1972; Association des traducteurs et interprètes de l'Ontario, 1980. Armée canadienne, 1943-1960. Conseil des arts du Canada, Service des bourses, directeur, 1960-1965. Loyola College, Evening Division, directeur, 1965-1967. Université de Montréal : Service de l'éducation permanente, responsable du certificat de traduction, 1967; Faculté des lettres, adjoint au doyen, 1968-1970. Ministère de l'Éducation du Québec, Service des bourses de l'enseignement supérieur, directeur, 1971-1972. Office de la langue française, secrétaire administratif, 1972-1973. Défense nationale du Canada, Bureau du juge-avocat général, directeur de la section Ordonnances et règlements des Forces canadiennes, 1973-1979. Professeur de traduction : Université de Montréal, 1969-1971; Université Laval, 1971-1973; Université d'Ottawa, 1975-1976. Retraite, 1979. Traducteur indépendant, 1973-1987. Source : Dossiers administratifs CRCCF.

 

Portée et contenu

Le fonds témoigne des activités d'Henri Charbonneau au sein du comité du Tableau d'honneur de l'Association canadienne-française de l'Ontario, conseil régional Ottawa-Carleton, 1976-1978. Il comprend des coupures de presse, des notes biographiques, un curriculum vitae, des notes au sujet de personnalités franco-ontariennes. Il comprend également des documents au sujet de Mgr Joseph Charbonneau, des minorités linguistiques au Canada et au Québec; un dossier de documents, surtout de la correspondance, produits et reçus par Mgr Joseph Charbonneau et des documents d'autres provenances le concernant.

 

Notes complémentaires

  • Acquis d'Henri Charbonneau, le 23 février 1976, par donation.
  • La reproduction, la publication, la diffusion et toutes autres utilisations de ces documents sont assujetties au droit de propriété de l'Université d'Ottawa ainsi qu'à la Loi sur le droit d'auteur.
  • Description sommaire.
  • 6 versements au 4 juillet 1995; aucun autre versement prévu.

Haut de page

Haut de page