Trudel, Jean-Paul (fonds, P141)

Dates extrêmes et collation

1936-1993. - 4,61 m linéaires de doc. textuels et autres documents.

Notes biographiques

Trudel, Jean-Paul [pseud. : A.M.P., Jacques Marquette, Testis]. Auteur, conférencier, traducteur et professeur. Saint-Théophile (Champlain, Québec), 26 décembre 1915 - [Ottawa (Ont.)] 26 janvier 1996. Fils de Jean-Baptiste Trudel, industriel, et d'Auxilia Bacon; marié à Rita Baker, 2 juin 1951, Omaha (Nebr.). Études primaires à l'école de l'Immaculée-Conception, Shawinigan, 1920-1929; études classiques au séminaire Saint-Joseph de Trois-Rivières, 1929-1936 (Université Laval, baccalauréat ès arts, 1936); Université de Montréal, maîtrise ès arts (langues et littératures classiques), thèse intitulée Le Vocabulaire culturel des institutions grecques, 1942; Université du Nebraska, 1945-1946; Université de la Californie, 1946-1947; Université de Chicago, 1952-1954. Professeur de français et de littérature dans divers collèges et universités des États-Unis, 1945-1955. Gouvernement du Canada (Ottawa) : traducteur ou réviseur, 1955-1960, 1967-1981; directeur du service de traduction du Secrétariat d'État, 1970-1974. Société Radio-Canada, Montréal, chef du Comité de lecture, 1960-1967. Délégué de l'Université de Chicago au Congrès mondial de l'Union culturelle française, Paris, 1955. Nombreuses conférences au Canada, aux États-Unis et en Europe, notamment devant les membres de la Société nationale des écrivains grecs, comme invité du gouvernement de la Grèce, Athènes, 1976; invité par la Société nationale des écrivains grecs, il représente le Canada au Congrès mondial des écrivains, Athènes, 1978. Fondateur : « One World Community» , Université de la Californie, 1946; Communauté mondiale des poètes et poétesses, Athènes (Grèce), 1976; Centre international de recherches en littératures (Cidrel), Ottawa, 1980; Association mondiale d'écrivains pour la paix universelle (AMEPPU), Ottawa, 1988. Société des écrivains canadiens : secrétaire-trésorier à Montréal (1960-1964) et à Ottawa (1970-1974); président de la section Ottawa-Hull (1978-1980) et membre émérite (1991). Membre : American Philological Association; History of Science Society; Société des écrivains normands (Rouen, France); Association des traducteurs et interprètes de l'Ontario; Société historique de l'ouest du Québec; Société de généalogie d'Ottawa-Hull. Citoyen honoraire de la ville de Rouen (France); Citoyen grec honoraire, 1977. Publications : Sporades, 1946; Saint-Augustin, humaniste, 1954; La Culture humaniste à l'ère du néo-technique ou Nos collèges classiques à la croisée des chemins, 1961. Collaboration à des périodiques, entre autres, L'Action nationale, Collège et famille, Culture, L'Action universitaire et Asticou. Sources : Dossiers administratifs CRCCF; Dictionnaire des auteurs de langue française en Amérique du Nord, p. 1311; Dictionnaire des oeuvres littéraires du Québec, tome III, p. 942.

 

Portée et contenu

Le fonds témoigne principalement des activités de Jean-Paul Trudel. Pour les vingt-sept premiers versements, il est constitué de 9 séries : A) Notes biographiques; B) Correspondance; C) Oeuvre; D) Notes personnelles; E) Articles publiés; F) Colloques, congrès, rencontres; G) Ambassades, associations et organismes; H) Coupures de presse; I) Divers. Le fonds comprend, notamment des documents biographiques; de la correspondance personnelle et de la correspondance d'affaires; des textes d'allocutions, de discours, de causeries et de conférences; des manuscrits d'articles, de poèmes et de son ouvrage Saint-Augustin, humaniste; des notes de recherche; des coupures de presse; des documents concernant des congrès et colloques auxquels Jean-Paul Trudel a participé; des documents reçus de diverses associations dont l'Association mondiale d'écrivains pour la paix universelle (AMEPPU) et le Centre international de recherches en littératures (CIDREL); des fiches de recherche et le manuscrit inédit de la Symphonie mondiale ou Panorama de huit mille ans d'histoire de la culture universelle. Le fonds comprend également des photographies, notamment de sa famille et de ses voyages en Grèce en 1976 et en 1978.

 

Notes complémentaires

  • Comprend aussi 68 doc. photographiques, 1 doc. sonore, 5 doc. particuliers.
  • Les cotes des documents sur autres supports : doc. photographiques, Ph66; doc. sonores, S31; doc. particuliers, M22.
  • Acquis de Jean-Paul Trudel, le 24 janvier 1978, par donation.
  • La reproduction, la publication, la diffusion et toutes autres utilisations de ces documents sont assujetties au droit de propriété de l'Université d'Ottawa ainsi qu'à la Loi sur le droit d'auteur.
  • Répertoire disponible en format PDF: Fonds Jean Paul Trudel (P141) Versements 1 à 26 (pdf, 327,51 Ko)
  • 30 versements au 22 octobre 1993; aucun autre versement prévu.
  • Voir aussi au CRCCF le fonds suivant : Fonds Société des écrivains canadiens, section Ottawa-Hull (C59).
  • Voir aussi le Fonds Jean-Paul-Trudel aux archives du Séminaire de Trois-Rivières.

Haut de page

Haut de page