Martin, Claire (fonds, P16)

 

p16
Claire Martin, auteure et traductrice (1914-2014). Photo Warrander, Ottawa, ca1964. Université d'Ottawa, CRCCF, Fonds Livres et auteurs québécois (C14), Ph30-M18.

Dates extrêmes et collation

[1850-2010]. - 1,30 m linéaire de doc. textuels. - 188 doc. photographiques. - 1 doc. particulier.

Notes biographiques

Montreuil, Claire [pseud. Claire Martin]. Auteure et traductrice. Québec (Québec), 18 avril 1914 – 18 juin 2014. Mariée à Roland Faucher. Couvent des Ursulines de Québec, 1920-1925; Sœurs de la Congrégation de Notre-Dame de Beauport, 1925-1930. Secrétaire et speakerine au poste CKCV de Québec, 1941; CBV (Radio-Canada, Québec), 1944; CBF (Radio-Canada, Montréal), 1954. Auteure de deux recueils de nouvelles, de sept romans, d’un récit, de mémoires et d’une pièce de théâtre; elle a également traduit plusieurs œuvres canadiennes-anglaises.  Société des écrivains canadiens, présidente, 1963-1965.  Membre : Société des gens de lettres; P.E.N. International; membre à vie de la Société des écrivaines et des écrivains québécois et de la Société québécoise des professeurs de français; Union des écrivaines et des écrivains québécois (UNEQ). Société royale du Canada, 1967; médaille de la reine Élisabeth II, 1977; officier, Ordre du Canada, 1984; Prix d'excellence des arts et de la culture en 1999 et Prix des abonnés de la Bibliothèque de Québec pour Toute la vie, 2000; Médaille 1999 de l’Académie des lettres du Québec lors du Salon international du livre de Québec, 2000; Compagnon de l’Ordre du Canada, 2002; Médaille de la Reine Elizabeth II [jubilé], 2002; Officier de l'Ordre national du Québec, 2007; Membre de l'Académie des Grands Québécois, 2009; Doctorat honoris causa, de l'Université Laval, 2009; Officier de l’Ordre des Arts et des Lettres, 2010. Publications : Avec ou sans amour (prix Cercle du livre de France, 1958); Doux-amer, 1960; Quand j’aurai payé ton visage, 1962; Dans un gant de fer (prix de la Province de Québec et prix France-Québec, 1965); La Joue droite (prix du Gouverneur général, 1967); Les Morts, 1970; Moi, je n’étais qu'espoir, 1972; La petite fille lit, 1973; Toute la vie, 1999; L’amour impuni, 2000; La brigande, 2001; Il s’appelait Thomas, 2003; L’inconnu parle encore, 2004; À tout propos, 2006 ; Le Feu purificateur , 2008). Sources : Dossiers administratifs CRCCF; Dictionnaire des auteurs de langue française en Amérique du Nord, p. 952-953; Dictionnaire des œuvres littéraires du Québec, tome III, p.101-102; sites Web : UNEQ , http://www.litterature.org/recherche/ecrivains/martin-claire-331/, la bibliographie de Gilles Dorion (U. Laval),http://www.erudit.org/revue/vi/2003/v/n85/007541ar.html  (mars 2006).

 

Portée et contenu

Le fonds témoigne de l’ensemble des activités de Claire Martin et comprend, principalement, des manuscrits et de la correspondance. On y trouve , notamment,  des états manuscrits et des épreuves d’œuvres de Claire Martin : Avec ou sans amour (nouvelles), Doux-amer (roman), Quand j’aurai payé ton visage (roman), Les Morts (roman), Moi, je n’étais qu'espoir (théâtre), La petite fille lit (récit), L’Amour impuni (roman), La brigande (roman), Il s’appelait Thomas (roman), L’inconnu parle encore (roman); des nouvelles « Paris-Montréal », « Un homme » et « La nouvelle chanson », de textes divers pour des revues, hommages et causeries (dont un inédit « La mer Noire »); et de ses traductions de The Stone Angel (L’Ange de Pierre) de Margaret Laurence, de Harpoon of the Hunter (Le harpon du chasseur) de Markoosie, de Pictures out of my life (Le livres d’images de ma vie) de Pitseolak (interwievé par Dorothy Eber), de The Violin (Le violon) de Robert Thomas Allen. Le fonds comprend également de la correspondance, entre autres, avec Gilles Doiron, Michel Gaulin, Paul Gay (une longue lettre au sujet de sa critique de Quand j’aurai payé ton visage), Roger Le Moine, Irène Oore, Béatrice Costisella, Pierre Tisseyre, Louise Maheux-Forcier, Jean-Louis Roux, Guy Sylvestre, Gilles Archambault, Cécile Cloutier, Jean-Guy Pilon, David Lobdell, Cécile Richard, Diane Giguère,  Pierre Tisseyre, Charles Tisseyre, Jean-Noël Tremblay, Serge Turgeon, Mel Yoken, Simone Bussières, Patricia Smart, Gilles Marcotte, Laurent Mailhot, Louis O’Neill, André Brochu, Jean-Paul L’Allier, Jean-Paul Soulié,  Réginald Martel, Edgar Fruitier, Jean Royer, Lise Thibault, Agnès Maltais, Gilles Marcotte, Paul Hébert, Louis Belzile, Marguerite Andersen, Yvon Bernier, Roland Bourneuf, Jean Des Gagniers, Janine Paquet, Francine Guité, Suzanne Choquette; ainsi que des dossiers  de correspondance, régulière et sur plusieurs années, avec des amies qui ne sont pas nécessairement liées au milieu littéraire telles Claudine Orzechowski, Marie Teisseire et Claire Regard; des dossiers relatifs aux prix, honneurs et distinctions reçus, à la réception de ses livres, médias et événements littéraires; contrats et droits d’auteur; des coupures de journaux couvrant ses activités d’animatrice à la radio. Les versements ont été classés en six séries : A) Oeuvres; B) Correspondance; C) Affaires personnelles et familiales; D) Activités professionnelles; E) Documents photographiques; F) Documents d'autre provenance.

 

Notes complémentaires

  • Acquis de Claire Martin, en 1968-1969, par achat; en 1972, 2001, 2005, 2010 et 2014, par donation.
  • Les cotes des documents sur autres supports : doc. photographiques, Ph281; doc. particuliers, M216.
  • La consultation des dossiers  P16/4/2 et P16/4/5 requiert au préalable l'autorisation écrite des ayants-cause de Claire Martin. La consultation des dossiers P16/4/20 et P16/5/1 requiert au préalable l'autorisation du responsable des archives. Le dossier P16/5/15 sera accessible en l'an 2025. Le dossier P16/6/12 sera accessible en l'an 2026. Le dossier P16/6/15 sera accessible en l'an 2031. Le dossier P16/6/17 sera accessible en l'an 2028. Le dossier P16/6/27 sera disponible en l'an 2030. 
  • La reproduction, la publication, la diffusion et toutes autres utilisations de ces documents sont assujetties au droit de propriété de l'Université d'Ottawa ainsi qu'à la Loi sur le droit d'auteur. Claire Martin conserve tout droit d’auteur et la reproduction des documents du fonds est autorisée aux seules fins de conservation, d’études privées et de recherche. Toute reproduction et toute publication requiert l'autorisation écrite des ayants-cause de Claire Martin.
  • Répertoire disponible en format PDF: Fonds, Claire Martin (P16) (pdf, 1797,46 Ko)
  • Voir aussi le Fonds Claire-Martin à la Bibliothèque et Archives Canada.
  • 15 versements au 2014; aucun versement prévu.
  • Voir aussi au CRCCF les fonds et collecction suivants : Fonds Paul-Gay, c.s.sp. (P20)Collection Réginald-Hamel (P109)Fonds Réjean-Robidoux (P260)Fonds Louise-Maheux-Forcier (P41)Fonds Bernard-Julien, o.m.i. (P54).

Haut de page

Haut de page