Vinay, Jean-Paul (fonds, P197)

Dates extrêmes et collation

1940-1986. - 4,05 m linéaires de doc. textuels. - 28 doc. photographiques.

Notes biographiques

Vinay, Jean-Paul. Linguiste et professeur. Paris (France), 18 juillet 1910 - 10 avril 1999. Marié à Marie-Paule Amidieu Du Clos, auteure; père de quatre enfants. Études au Lycée du Havre, 1920-1928; Université de Caen, baccalauréat ès lettres, 1927-1928; La Sorbonne, Paris, licence ès lettres, 1931; diplôme d'études supérieures en langue anglaise, Paris, 1931; diplômé et médaillé de l'École nationale des arts décoratifs, Paris, 1932; certificat d'enseignement dans les lycées et collèges, 1933; University College, Londres, Master of Arts, 1937; agrégé de l'Université, France, 1941; élève titulaire à l'École pratique des hautes études, Paris, 1945; Université d'Ottawa, D. Lett. (honoris causa), 1975; Université Concordia, Montréal, D. Laws (honoris causa), 1985. Université de Montréal, Faculté des lettres : fondateur de la chaire de phonétique (à l'origine du Département de linguistique), 1946; Département de linguistique, professeur et directeur, 1946-1960; vice-doyen, 1960-1966. University of Victoria, Faculty of Arts and Science : Department of Linguistics (dont il est le cofondateur), professeur et directeur, 1966-1968; doyen, 1968-1975; professeur émérite, 1975; directeur du Lexicographical Centre, 1977-1980. Prépare et anime la série d'émissions « Speaking French» au réseau anglais de la Société Radio-Canada, 1955-1966. Membre, entre autres : International Phonetic Association; Linguistic Society of America (Honorary Member); Association canadienne de linguistique (président, membre émérite); Société des traducteurs et interprètes du Canada (président); Association canadienne de linguistique appliquée; American Translators Association; Société de linguistique de Paris; Société internationale de linguistique fonctionnelle; Association des traducteurs et interprètes de l'Ontario (membre d'honneur). Membre de la Société royale du Canada, 1959; officier d'Académie (Palmes académiques), France; chevalier de la Légion d'honneur, France, 1978; membre de l'Ordre du Canada, 1987. Publications, entre autres : A Basis & Essentials Welsh Grammar, 1947; Fluent English, vol. 1 et 2, 1948; Stylistique comparée du français et de l'anglais, 1958; The Canadian Dictionary = Dictionnaire canadien, 1962; Carnet de notes Montagnais-Naskapi, 1992; en collab. Le Français international, 1971. Source : Dossiers administratifs CRCCF.

 

Portée et contenu

Le fonds témoigne de la formation, des activités professionnelles, associatives et littéraires, et des publications de Jean-Paul Vinay dans les domaines de la linguistique, de la traduction, de la langue (langues anciennes et modernes, langues amérindiennes et inuits, espéranto), du bilinguisme, de l'apprentissage des langues secondes, de la phonétique, de la terminologie, de l'ethnographie, de la musique, de l'onomastique, de la toponymie, de la psycho-linguistique, de la sémiotique. Le fonds comprend des manuscrits de textes inédits et publiés; des préparations de cours; des préparations d'émissions de télévision et de radio; des dossiers de conférences et de cours; de la correspondance; des rapports; des notes; des dossiers d'associations diverses, de congrès, de colloques; des coupures de presse; des documents de travail; un projet de vocabulaire de la radio et de la télévision.

 

Notes complémentaires

  • La cote des documents sur autres supports : doc. photographiques, Ph132.
  • Acquis de Jean-Paul Vinay, le 17 mars 1982, par donation.
  • La reproduction, la publication, la diffusion et toutes autres utilisations de ces documents sont assujetties au droit de propriété de l'Université d'Ottawa ainsi qu'à la Loi sur le droit d'auteur.
  • La reproduction intégrale ainsi que la publication partielle ou intégrale de tout document requièrent l'autorisation écrite des ayants-droit.
  • Répertoire disponible en format PDF: Fonds Jean Paul Vinay (P197) Versements 3 à 21 (pdf, 771,16 Ko)
  • 21 versements au 15 décembre 2000; aucun autre versement prévu.

Haut de page

Haut de page