Goulet, Denys (fonds, P204)

Dates extrêmes et collation

1959-1982. - 0,10 m linéaire de doc. textuels. - 1 doc. photographique.

Notes biographiques

Goulet, Denys. Traducteur. Saint-Boniface (Man.), 30 mai 1901 - . Études au Collège des Pères jésuites de Saint-Boniface et à l'Université du Manitoba. Traduction d'ouvrages techniques pour le compte de maisons d'édition américaines, 1921. Great West Life, Winnipeg, traducteur et publicitaire, 1922-1937. Fonction publique du Canada : premier au concours de recrutement de 1937; ministère de la Santé, traducteur technique et spécialisé; Chambre des communes, division des débats, traducteur en 1942 et réviseur en 1944; ministère des Postes, service de traduction, réviseur en 1952 et chef du service en 1954; Chambre des communes, division des débats, chef de la traduction, 1960; Service de terminologie, chef, 1965; retraite, 1967. Membre de l'Association des traducteurs et interprètes de l'Ontario. Sources : Dossiers administratifs CRCCF; « Historique de l'enseignement de la traduction à l'Université d'Ottawa» / Jean Delisle. - Revue de l'Université d'Ottawa, vol. 51, no 3, 1981, p. 319.

 

Portée et contenu

Le fonds témoigne partiellement des activités de traducteur de Denys Goulet. Il comprend principalement de la correspondance reçue de Jacques Gouin et le texte « Historique de l'Association des traducteurs et interprètes de l'Ontario» par Jacques Gouin; le manuscrit de la traduction de l'ouvrage Relation of the Last Voyage of Champlain : 1633 de René Baudry, par Denys Goulet; des coupures de presse.

 

Notes complémentaires

  • La cote des document sur autres supports : doc. photographique : Ph149.
  • Acquis de Jacques Gouin, le 10 janvier 1980, par donation; de Denys Goulet, le 23 janvier 1983, par donation; de Jean Delisle, le 21 mars 1984, par donation.
  • La reproduction, la publication, la diffusion et toutes autres utilisations de ces documents sont assujetties au droit de propriété de l'Université d'Ottawa ainsi qu'à la Loi sur le droit d'auteur.
  • Répertoire disponible en format PDF: Fonds Denys Goulet (P204) (pdf, 23,83 Ko)
  • 3 versements au 21 mars 1984; aucun autre versement prévu.
  • Voir aussi au CRCCF le fonds suivant : Fonds Jacques-Gouin (P26).

Haut de page

Haut de page