Beausoleil-Roméro, Andrée (fonds, P214)

Dates extrêmes et collation

1971-1980. - 0,22 m linéaire de doc. textuels. - 2 doc. photographiques.

Notes biographiques

Andrée Beausoleil-Roméro. Traductrice. Montréal (Québec), 27 mai 1932 - 20 septembre 1995. B.A., philosophie, 1993. Traductrice au Bureau des traductions du Gouvernement du Canada, 1964-1984. Elle a collaboré à la publication du Guide du traducteur d'Irène de Buisseret, dont la première édition a paru en 1972 (un an après le décès d'Irène de Buisseret) et la seconde en 1975, sous le titre Deux langues, six idiomes. Membre : Association des traducteurs et interprètes de l'Ontario; Société de philosophie de l'Outaouais. Source : Dossiers administratifs CRCCF.

 

Portée et contenu

Le fonds témoigne des activités professionnelles d'Andrée Beausoleil-Roméro au sujet de la première édition du Guide du traducteur paru en 1972. Il comprend un manuscrit du Guide du traducteur d'Irène de Buisseret, annoté par Andrée Beausoleil-Roméro; de la correspondance au sujet de la publication du Guide; des documents de la campagne de souscription pour la parution de la première édition du Guide; de la documentation réunie par Andrée Beausoleil-Roméro au sujet d'Irène de Buisseret.

 

Notes complémentaires

  • La cote des documents sur autres supports : doc. photographiques, Ph148.
  • Acquis d'Andrée Beausoleil-Roméro, le 19 mars 1984, par donation.
  • La reproduction, la publication, la diffusion et toutes autres utilisations de ces documents sont assujetties au droit de propriété de l'Université d'Ottawa ainsi qu'à la Loi sur le droit d'auteur.
  • Répertoire disponible en format PDF: Fonds Andrée Beausoleil Roméro (P214) Versements 1 à 5 (pdf, 49,17 Ko)
  • 5 versements au 13 février 1991; aucun autre versement prévu.
  • Voir aussi au CRCCF le fonds suivant : Fonds Irène-de-Buisseret (P286).

Haut de page

Haut de page