Denoncourt, Thérèse (fonds, P215)

Dates extrêmes et collation

1951-1974. - 0,05 m linéaire de doc. textuels. - 1 doc. photographique.

Notes biographiques

Denoncourt, Thérèse. Traductrice. [S.l.], 1916 - 29 mars 2010. Banque de Montréal, siège social, traductrice. Société des traducteurs de Montréal : membre, 1951-1965; membre du Comité des réceptions, 1962; administratrice, 1964-1965. Société des traducteurs du Québec : membre, 1965-1974; présidente du Comité des réceptions, 1965-1967. « Thérèse Denoncourt [...] fut une des principales et infatigables organisatrices [des] "manifestations" socio-culturelles [de la Société des traducteurs de Montréal] dans les années 50 et 60» (Les Alchimistes..., p. 91). Sources : Dossiers administratifs CRCCF; Fonds Thérèse-Denoncourt; La Traduction au Canada, 1534-1984 / Jean Delisle. - Ottawa : Presses de l'Université d'Ottawa, 1987; Les Alchimistes des langues : la Société des traducteurs du Québec (1940-1990) / Jean Delisle. - Ottawa : Presses de l'Université d'Ottawa, 1990.

 

Portée et contenu

Le fonds témoigne partiellement des activités de Thérèse Denoncourt au sein de divers organismes du domaine de la traduction. Il comprend de la correspondance alors qu'elle était responsable du Comité des réceptions de la Société des traducteurs de Montréal (STM) et de la Société des traducteurs du Québec (STQ); de la documentation reçue de la Fédération internationale des traducteurs, de l'Association des traducteurs et interprètes du Canada, de la STM et de la STQ.

 

Notes complémentaires

  • Acquis de Jean Delisle, le 2 avril 1984, par donation.
  • La cote des documents sur autres supports : doc. photographiques, Ph150.
  • La reproduction, la publication, la diffusion et toutes autres utilisations de ces documents sont assujetties au droit de propriété de l'Université d'Ottawa ainsi qu'à la Loi sur le droit d'auteur.
  • Répertoire disponible en format PDF: Fonds Thérèse Denoncourt (P215) Versement 1 (pdf, 28,16 Ko)
  • 1 versement au 2 avril 1984; aucun autre versement prévu.

Haut de page

Haut de page