Dates extrêmes et collation
1928-1995. - 1,17 m linéaire de doc. textuels. - 204 doc. photographiques. - 19 doc. particuliers.
Notes biographiques
Bertrand, Gérard. Avocat et professeur. Donnacona (Québec), 13 avril 1927 - Donnacona (Québec), 5 juin 1996. Fils de J. Alfred Bertrand ([18--] - 6 novembre 1966) et Yvonne Gravel (13 décembre 1892 - 7 janvier 1972); frère de Paul (1923-); Gemma (1930-); marié à Léona Lévesque (1920-) (soeur de Gérard D. (1926-) et Jacqueline (1934-)), fille de J. Edmond Lévesque (1890-1962) et Irène Dea, à Paspébiac, 16 mai 1953, séparé, 1967, divorcé, 1972; père de Louis (1956-) et Anne (1961-). Études : Collège de Lévis; Petit Séminaire de Québec; Université Laval, licence en droit. Admis au barreau du Québec, 1952. Études en gestion : Université de Toronto; Université York. Ministère des Affaires extérieures du Canada, plusieurs fonctions, dont : troisième secrétaire et vice-consul, Ambassade du Canada, Tokyo; premier secrétaire, Ambassade du Canada, Paris, 1952-1963. Compagnie canadienne de l'Exposition universelle de 1967 à Montréal, chef de la division « L'Homme dans la cité», 1967. Office national du film, directeur général, 1967-1970. Bureau du Conseil privé; greffier adjoint, secrétaire adjoint du Cabinet, 1972-1976. Cour suprême du Canada, registraire, 14 février 1977. Ministère de la Justice du Canada, premier conseiller législatif adjoint du gouvernement, nommé en 1978, en poste de 1980 à 1986. Commission des services en français de l'Ontario, président, 1986-1988. Université d'Ottawa - Bureau des gouverneurs, 1983-1986; études supérieures et recherche en droit, 1988-1991. Centre de traduction et de documentation juridiques (CTDJ), directeur, 1992-1993. Comité des droits linguistiques du Programme de contestation judiciaire, président, 1991-1992. Membre des conseils d'administration : Association canadienne-française de l'Ontario, conseil régional d'Ottawa-Carleton; Théâtre le Trillium; Conseil de la planification sociale d'Ottawa-Carleton. Membre fondateur du Cercle universitaire d'Ottawa. Membre du barreau du Québec (section Hull) et autres organismes professionnels dans le domaine du droit. Membre du Conseil homogène de langue française dans la région Ottawa-Carleton. Source : Dossiers administratifs CRCCF.
Portée et contenu
Le fonds témoigne principalement des activités de Gérard Bertrand au sein d'organismes francophones en Ontario, de 1965 à 1995. Il témoigne aussi de ses activités à l'emploi de la Compagnie canadienne de l'exposition universelle de 1967. Il comprend, entre autres, des agendas; des documents relatifs à l'Association canadienne-française de l'Ontario, secrétariat provincial et conseil régional d'Ottawa-Carleton; à la Constitution canadienne et les droits des francophones; les écoles françaises en Ontario; à la Fédération des francophones hors Québec, aujourd'hui Fédération des communautés francophones et acadienne du Canada; à l'Office des affaires francophones de l'Ontario; à l'Association française des conseils scolaires de l'Ontario; à la Commission des services en français de l'Ontario; à l'Association pour la sauvegarde et l'expansion de la langue française; à l'Association des usagers de la langue française. Le fonds comprend aussi des photographies et des documents relatifs au pavillon thématique « L'Homme dans la cité» de l'Exposition universelle de 1967 à Montréal; des diplômes et des certificats; des coupures de presse.
Notes complémentaires
- Les cotes des documents sur autres supports : doc. photographiques, Ph188; doc. particuliers, M133.
- Acquis de Gérard Bertrand, le 31 juillet 1987, par donation; acquis d'Anne Bertrand, le 3 avril 1998, par donation; acquis de Louis Bertrand, le 3 juillet 1998, par donnation.
- La consultation des documents de la Commission des services en français de l'Ontario requiert l'autorisation écrite de la succession ou ayant cause de Gérard Bertrand.
- La reproduction, la publication, la diffusion et toutes autres utilisations de ces documents sont assujetties au droit de propriété de l'Université d'Ottawa ainsi qu'à la Loi sur le droit d'auteur.
- Répertoire numérique (1er versement); description sommaire (versements subséquents).
- 7 versements au 3 juillet 1998; aucun autre versement prévu.
- Voir aussi au CRCCF les fonds suivants : Fonds Association canadienne-française de l'Ontario (C2); Fonds Fédération des communautés francophones et acadienne du Canada (C84); Fonds Association française des conseils scolaires de l'Ontario (C11); Fonds Gemma-Bertrand (P93); Fonds Léona-Bertrand (P335); Fonds J.-Edmond-et-Irène-Lévesque (P336); Fonds Jacqueline-Lévesque (P337).