 |
| Louis Charbonneau, pédagogue et traducteur (1891-1984), Ottawa, [ca 1955] / Le Droit. Université d'Ottawa, CRCCF, Fonds Louis-Charbonneau (P60), Ph60-49. |
Dates extrêmes et collation
1890-1981. - 2,45 m linéaires de doc. textuels. - Env. 95 doc. photographiques. - 137 doc. particuliers.
Notes biographiques
Charbonneau, Louis. Pédagogue et traducteur. Lefaivre (Ont.), 10 août 1891 - Ottawa (Ont.), 30 août 1984. Marié à Rachel Ménard (1893-1993), 1916. Collège de Sainte-Thérèse de Blainville (Qué.), cours classique; Grand Séminaire de Montréal, études en théologie; École normale de Saskatoon (Sask.). Saskatchewan, enseignant, 1913-1923. Inspecteur d'écoles et professeur de pédagogie à l'École normale de l'Université d'Ottawa, 1923-1942. Traducteur au gouvernement fédéral, 1942-1970. Retraite, 1970. Président : Fédération des sociétés Saint-Jean-Baptiste de l'Ontario, 1940-1948; Association canadienne des éducateurs de langue française, aujourd'hui Association canadienne d'éducation de langue française, 1948-1949. Source : Dictionnaire de l'Amérique du Nord : francophonie nord-américaine hors Québec, p. 81.
Portée et contenu
Le fonds témoigne des activités personnelles et professionnelles de Louis Charbonneau dans les domaines social, religieux et scolaire. Il comprend de la correspondance; un journal intime, 1928-1974; des manuscrits d'allocutions et d'articles; des notes biographiques et généalogiques sur la famille Charbonneau; des dossiers personnels de ses activités au sein d'organismes dont l'École normale de l'Université d'Ottawa, l'Association canadienne des éducateurs de langue française, aujourd'hui Association canadienne-française d'éducation de langue française, la Fédération des sociétés Saint-Jean-Baptiste de l'Ontario; des dossiers sur les écoles françaises en Ontario; des spicilèges entre autres, sur des personnalités du monde politique et religieux.
Notes complémentaires
- Les cotes des documents sur autres supports : doc. photographiques, Ph60; doc. particuliers, M13.
- Acquis de Louis Charbonneau, le 27 juin 1974, par donation; de Suzanne Bédard (fille de Louis Charbonneau), le 25 septembre 1981, par donation; d'Henri Charbonneau (fils de Louis Charbonneau), le 3 novembre 1981, par donation.
- La reproduction, la publication, la diffusion et toutes autres utilisations de ces documents sont assujetties au droit de propriété de l'Université d'Ottawa ainsi qu'à la Loi sur le droit d'auteur.
- Répertoire disponible en format PDF: Louis Charbonneau (P60) Versements 1 à 11 (pdf, 258,61 Ko)
- 11 versements au 3 novembre 1981; aucun autre versement prévu.
- Voir aussi au CRCCF les fonds suivants : Fonds Fédération des sociétés Saint-Jean-Baptiste de l'Ontario (C19); Fonds Association canadienne-française de l'Ontario (C2); Fonds Association des enseignantes et des enseignants franco-ontariens (C50); Fonds Association franco-ontarienne des inspecteurs de l'enseignement et des professeurs d'école normale (C77); Fonds Albert-Boisvert (P216).