On February 9th,10th, and 11th, the Graduate Student Association of the Department of Modern Languages and Literatures held its annual colloquium. Entitled "Work in Progress: The Construction of Identities Through Discursive Practices in Contemporary (Canadian) Society," the trilingual event (French-English-Spanish) gathered more than fifteen participants coming from various universities in Quebec and Ontario. The colloquium, organized by Spanish Ph.D. students Jesse Leonard and Ana Fernández, and Annik Bilodeau Ph.D., was a great success. Thanks to all participants.