Aimee Valckx

Ma recherche doctorale explore le rôle de la traduction dans le contexte de l'éducation interculturelle bilingue dans le Mexique contemporain. À la suite de la reconnaissance officielle de la diversité linguistique et culturelle du Mexique au début du XXIe siècle, un certain nombre de matériaux éducatifs dits «bilingues et interculturelles» a commencé à être produit par des institutions gouvernementales et 
non - gouvernementales. Étant donné que ces matériaux sont produits en langues autochtones aussi bien qu’en langues non-autochtones telles que l’espagnol et l’anglais (qu’il s’agisse de matériaux monolingues ou bilingues et multilingues), il est important d'examiner le rôle de la traduction dans la diffusion et l'expression des différentes motivations, des objectifs concurrents et des idéologies qui 
sous-tendent la production et la circulation de ce type de matériaux.

Haut de page