Nos programmes suivent des séquences de cours bien définies. Veuillez noter que—surtout dans la période de transition entre la version actuelle de nos programmes et les versions qui les remplaceront—il est très important de suivre de près les séquences de cours prévues (y compris les substitutions indiquées ci-dessous). En minimisant les changements à ces séquences, vous minimiserez également des difficultés plus tard. Veuillez consulter le tableau des cours préalables pour vous aider à planifier votre parcours. Si vous devez absolument dériver du parcours standard, assurez-vous que vous êtes prêt à accepter les changements qui peuvent en découler à l’avenir.
Ces listes ne sont pas exhaustives ; elles incluent seulement les cours obligatoires ou optionnels (lorsque vous avez le choix entre deux ou trois options, par exemple entre un stage interne ou externe). N’oubliez pas d’y ajouter les cours au choix exigé dans votre programme.
Pour vous informer sur tout ce qui concerne les stages, consultez notre Foire aux questions à https://arts.uottawa.ca/traduction/faq-stages.
Types de cours
Comp Obligatoire
Tri Obligatoire pour option trilingue
Opt Optionnel
BA régulier anglais-français
|
Cours |
Titre (court) |
Type |
Année |
Session |
A comme préalable |
Est préalable pour |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
TRA2111 → TRA2110 |
Gen Trad L2 I |
Comp |
2 |
Automne |
18 credits |
TRA3111 |
|
TRA2311 → TRA2313 |
Problems in EN I |
Comp |
2 |
Automne |
18 credits |
TRA3111 |
|
TRA2522 |
Trad gen I |
Comp |
2 |
Automne |
18 credits |
|
|
TRA2588 |
Problèmes de FR I |
Comp |
2 |
Automne |
18 credits |
TRA2589, TRA3589 |
|
TRA2524 |
Trad gen II |
Comp |
2 |
Hiver |
18 credits |
TRA3524, TRA3533, TRA3534, TRA3590, TRA4533, TRA4534 |
|
TRA2589 |
Problèmes de FR II |
Comp |
2 |
Hiver |
TRA3589 |
|
|
TRA2988 |
Doc & Lex |
Comp |
2 |
Hiver |
TRA3555, TRA3956 |
|
|
TRA3524 |
Trad gen II |
Comp |
3 |
Automne |
TRA2524 |
TRA4589 |
|
TRA3534 |
Trad spec I |
Comp |
3 |
Automne |
TRA2524 |
|
|
TRA3555 |
Termino |
Comp |
3 |
Automne |
TRA2988 |
TRA3956, TRA4535, TRA4536 |
|
TRA3589 |
Rédaction |
Comp |
3 |
Automne |
TRA2588 & TRA2589 |
TRA4589 |
|
TRA3111 |
Gen Trad L2 II |
Comp |
3 |
Hiver |
TRA2111 & TRA2311 → TRA2110 & TRA2313 |
|
|
TRA3533 |
Trad tech I |
Comp |
3 |
Hiver |
TRA2524 |
|
|
TRA3590 |
Stylistique comparée |
Comp |
3 |
Hiver |
TRA2524 |
TRA4975 |
|
TRA3956 |
Traductique |
Comp |
3 |
Hiver |
TRA2988 & TRA3555 |
|
|
TRA4501 |
Trad ESP-FR I |
Tri |
4 |
Automne |
ESP3992/ESP3935/ ESP3942 |
|
|
TRA4502 |
Trad FR-ESP |
Tri |
4 |
Automne |
ESP3992/ESP3935/ ESP3942 |
|
|
TRA4533 |
Trad tech I |
Comp |
4 |
Automne |
TRA2524 |
|
|
TRA4975 |
Théories |
Comp |
4 |
Automne |
TRA3590 |
|
|
TRA4503 |
Trad ESP-FR II |
Tri |
4 |
Hiver |
ESP3992/ESP3935/ ESP3942 |
|
|
TRA4504 |
Trad spec ESP-FR |
Tril |
4 |
Hiver |
ESP3992/ESP3935/ ESP3942 |
|
|
TRA4534 |
Trad spec II |
Comp |
4 |
Hiver |
TRA2524 |
|
|
TRA4589 |
Révision |
Comp |
4 |
Hiver |
TRA3524 & TRA3589 |
|
|
TRA4535 |
Stage |
Opt (1 of 2) |
4 |
Variable |
TRA3555/TRA3155 + 4 courses in L1 translation |
|
|
TRA4536 |
Stage |
Opt (1 of 2) |
4 |
Variable |
TRA3555/TRA3155 + 4 courses in L1 translation |
BA accéléré anglais-français
|
Cours |
Titre (court) |
Type |
Année |
Session |
A comme préalable |
Est préalable pour |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
TRA2522 |
Trad gen I |
Comp |
1 |
Automne |
18 credits |
|
|
TRA3524 |
Trad gen II |
Comp |
1 |
Automne |
|
TRA4589 |
|
TRA3555 |
Termino |
Comp |
1 |
Automne |
TRA3956, TRA4535, TRA4536 |
|
|
TRA3589 |
Rédaction |
Comp |
1 |
Automne |
TRA4589 |
|
|
TRA2524 |
Trad gen II |
Comp |
1 |
Hiver |
18 credits |
TRA3524, TRA3533, TRA3534, TRA3590, TRA4533, TRA4534 |
|
TRA3111 |
Gen Trad L2 II |
Comp |
1 |
Hiver |
||
|
TRA3533 |
Trad tech I |
Comp |
1 |
Hiver |
||
|
TRA3590 |
Stylistique comparée |
Comp |
1 |
Hiver |
TRA4975 |
|
|
TRA3956 |
Traductique |
Comp |
1 |
Hiver |
||
|
TRA3534 |
Trad spec I |
Comp |
2 |
Automne |
||
|
TRA4501 |
Trad ESP-FR I |
Tri |
2 |
Automne |
ESP3992/ESP3935/ ESP3942 |
|
|
TRA4502 |
Trad FR-ESP |
Tri |
2 |
Automne |
ESP3992/ESP3935/ ESP3942 |
|
|
TRA4533 |
Trad tech I |
Comp |
2 |
Automne |
TRA2524 |
|
|
TRA4975 |
Théories |
Comp |
2 |
Automne |
TRA3590 |
|
|
TRA4503 |
Trad ESP-FR II |
Tri |
2 |
Hiver |
ESP3992/ESP3935/ ESP3942 |
|
|
TRA4504 |
Trad spec ESP-FR |
Tri |
2 |
Hiver |
ESP3992/ESP3935/ ESP3942 |
|
|
TRA4534 |
Trad spec II |
Comp |
2 |
Hiver |
TRA2524 |
|
|
TRA4589 |
Révision |
Comp |
2 |
Hiver |
TRA3524 & TRA3589 |
|
|
TRA4535 |
Stage |
Opt (1 of 2) |
2 |
Variable |
TRA3555/TRA3155 + 4 courses in L1 translation |
|
|
TRA4536 |
Stage |
Opt (1 of 2) |
2 |
Variable |
TRA3555/TRA3155 + 4 courses in L1 translation |
|
Dernière mise à jour : 2021-07-05