Changes to course offering 2021-22

In light of the still-uncertain situation, the School has decided to provide an online option for all of its courses in 2021–22. You will be able to complete all of your TRA course work remotely if need be.

For information about practicums, please begin by consulting the Frequently Asked Questions at https://arts.uottawa.ca/translation/faq-practicums.

Cours.e

Type

Program.me

Commentaires/Comments

TRA2110 General Translation from French Into English (L2) I

Obl.

Honours BA in French-English translation (120 units)

Honours BA in French-Spanish-English translation (120 units)

An online option for this course will be added in 2021–22.

TRA2111 General Translation from French Into English (L2) I

Obl.

B.A. spéc en traduction anglais-français (120 crédits),

B.A. spéc en traduction anglais-français-espagnol (120 crédits)

Cours à remplacer par TRA2110 General Translation from French into English (L1) I

TRA2110 est reconnu à la place de TRA2111 pour les exigences du BA régulier en Traduction anglais-français (y compris l’option trilingue).

TRA2110 est reconnu à la place de TRA2111 comme cours préalable pour TRA3111.

TRA2112 General Translation from French Into English (L1) II

Obl.

Honours BA in French-English translation (120 units)

Honours BA in French-Spanish-English translation (120 units)

An online option for this course will be added in 2021–22.

TRA2311 Problems in English (L2) for Translators I

Obl.

B.A. spéc en traduction anglais-français (120 crédits),

B.A. spéc en traduction anglais-français-espagnol (120 crédits)

Cours à remplacer par TRA2313 Problems in English (L1) for Translators I

TRA2313 est reconnu à la place de TRA2311 pour les exigences du BA régulier en Traduction anglais-français (y compris l’option trilingue).

TRA2313 est reconnu à la place de TRA2311 comme cours préalable pour TRA3111.

TRA2788 Problèmes de français (L2) dans l'optique de la traduction I

Obl.

Honours BA in French-English translation (120 units)

Course replaced by TRA2588 Problèmes de français (L1) dans l'optique de la traduction I

TRA2588 is recognized as equivalent to TRA2788 for the requirements of the regular BA program in French-English Translation (including the trilingual option).

TRA2789 Problèmes de français (L2) dans l'optique de la traduction II

Obl.

Honours BA in French-English translation (120 units)

Course replaced by TRA2589 Problèmes de français (L1) dans l'optique de la traduction II

TRA2589 is recognized as equivalent to TRA2789 for the requirements of the regular BA program in French-English Translation (including the trilingual option).

TRA3114 General Translation from French into English (L1) III

Obl.

Honours BA in French-English translation (120 units), Honours BA in French-English translation (60 units), Honours BA in French-Spanish-English translation (120 units),

Honours BA in French-Spanish-English translation (60 units),

Minor in Translation into English

An online option for this course will be added in 2021–22.

TRA3155 Introduction to Terminology and Terminotics

Obl.

Honours BA in French-English translation (120 units), Honours BA in French-English translation (60 units), Honours BA in French-Spanish-English translation (120 units),

Honours BA in French-Spanish-English translation (60 units),

Minor in Translation into English

Course replaced by TRA3555 Initiation à la terminologie et à la terminotique

TRA3555 is recognized as equivalent to TRA3155 for the requirements of all BA programs in French-English Translation.

TRA3155 and TRA3555 are both acceptable as prerequisites for TRA3956 and for practicums, regardless of the program in which you are registered. Please note that students in the regular BA program also need to have TRA2988 to take TRA3956.

TRA3534 Traduction spécialisée de l'anglais vers le français (L1) I

Obl.

B.A. spéc en traduction anglais-français (120 crédits), B.A. spéc en traduction anglais-français (60 crédits), B.A. spéc en traduction anglais-français-espagnol (120 crédits). B.A. spéc en traduction anglais-français-espagnol (60 crédits)

Ce cours manquait initialement de l’horaire en automne 2021 mais a été ajouté.

TRA4136

External practicum

Opt.

Honours BA in French-English translation (120 units), Honours BA in French-English translation (60 units), Honours BA in French-Spanish-English translation (120 units),

Honours BA in French-Spanish-English translation (60 units)

This course should appear in the course offering for all three semesters. We have asked for it to be added in Winter 2022.

TRA4501 Traduction générale de l'espagnol vers le français I

Tri.

B.A. spéc en traduction anglais-français-espagnol (120 crédits)

B.A. spéc en traduction anglais-français-espagnol (60 crédits)

Ce cours passe du format en présentiel au format synchrone en ligne en automne 2021, selon le même horaire.

TRA4534

Opt.

B.A. spéc en traduction anglais-français (120 crédits), B.A. spéc en traduction anglais-français (60 crédits), B.A. spéc en traduction anglais-français-espagnol (120 crédits). B.A. spéc en traduction anglais-français-espagnol (60 crédits)

Une option en ligne pour ce cours sera offerte en 2021–22.

TRA4950B Traduction littéraire / Literary Translation

Opt.

Plusieurs programmes de baccalauréat

Ce cours sera offert en format bimodal (avec options présentiel et en ligne) en 2021–22.

This course will be offered in bimodal format (with face-to-face and bimodal options) in 2021–22.

TRA4950E

Histoire de la traduction/ History of Translation

Opt.

Plusieurs programmes de baccalauréat

Ce cours passe du format en présentiel au format synchrone en ligne en automne 2021, selon le même horaire.

This course is being transferred from face-to-face to online synchronous format in fall 2021, at the same day and time.

TRA4950G Traduction et interculturalité/ Translation and Interculturality

Opt.

Plusieurs programmes de baccalauréat

Une option en ligne pour ce cours sera offerte en 2021–22.

An online option for this course will be added in 2021–22.

 

ESP3992

Tri.

Options trilingues

Nous acceptons comme préalable pour l’admission aux options trilingues ESP3935 ou ESP3942 à la place de ESP3992.

 

Last updated : 2021-07-05

Back to top