Research and publications

Research at the STI

Research is a key activity of the School of Translation and Interpretation and, in particular, is the focus of its Master's and PhD programs in Translation Studies. We can boast a long and prestigious record of research excellence in a broad range of subjects, including gender and translation, the sociology of translation, copyright issues in translation, the history of translation, translation teaching and quality assessment, machine translation, lexicology and terminology, and media and translation. 

As a result, the School attracts students not just from Canada but also from countries all over the world, including the United States, Mexico, Brazil, Colombia, Iran, Egypt, China, Taiwan, Switzerland and France. These students benefit from the School's expertise in a number of research areas, and at the same time they bring new ideas and give the School a stronger international dimension.


Past Doctoral and Masters Projects

Translation studies theses


Terminology files (pdf)
Translations (pdf)
Commented translations (pdf)



Faculty Publications

The Handbook of Translation, Feminism and Gender, ed. Luise von Flotow and Hala Kamal. Routledge 2020

Bowker, Lynne and Jairo Buitrago Ciro. Machine Translation and Global Research: Towards Improved Machine Translation Literacy in the Scholarly Community. West Yorkshire: Emerald Publishing Limited, 2019.


Back to top